Размещенные материалы

Для переводчиков и филологов

• Создание пакетных файлов и обращение к консольным приложениям
• Объединение строк в предложения
• Сравнение двух списков (поиск полных соответствий)
• Поиск подстроки (поиск нечетких/неполных соответствий)

---

Для переводчиков

• Два варианта использования плейсхолдеров в Smartcat

---

Для филологов

• Создание списков словоформ и лексем (с грамматической и частотной атрибуцией)

---

В планах

• Для переводчиков
• Подготовка слабоструктурированных словарных материалов для их загрузки в TM
• Автоматизация перевода надписей в AutoCAD
• Повышение эффективности использования ТМ с помощью утилиты Olifant
• Описание результатов экспериментов с МП
• Для филологов
• Создание и использование конкордансов
• Создание и использование электронных картотек языковых единиц